IMO, this isn't very good advice from the "experts". Perhaps some phones may indicate a more accurate battery level following this procedure, but I would think that would be more of a software issue than a battery issue. Deeply discharging any lithium-ion battery is harmful to the battery.
Also, while your cell phone will typically contain a single battery cell, the battery in an EV is actually made up a many hundreds, perhaps thousands, of individual cells. The car doesn't just contain a single "giant" lithium-ion battery cell, nor does it work like one. The car's battery management software tracks the charge in the different groups of cells within the battery, knows which groups are almost empty, which are full, balances the charge between them, etc. Put simply, an EV already manages the battery for maximum performance on its own, thank you very much. There is no need to "second-guess" the car and take any explicit actions to "manage" the battery yourself (with a couple very simple exceptions).
Perhaps the only real thing you might do explicitly help your EV battery is avoid keeping the car fully charged for extended periods of time, which is also considered harmful. Instead, keep it just "somewhat" discharged. Personally, I find this easy to do simply through everyday usage. For example, I charge at work and, by the time I drive home, some of my charge has obviously been consumed (fortunately, my commute is pretty short). Thus, my car spends the majority of its time sitting at home partially discharged.
The other thing you can do is simply help keep the battery cool. Keep the car garaged if possible. When out and about, park in shady areas (to avoid direct heat) and on light surfaces versus dark surfaces (to avoid radiant heat). Also, depending on your car (and certainly this is true of the FFE), keep the car plugged in when it's very hot outside (to allow the car's battery management system to maintain the optimum battery temperature).