Sorry, I don't have personal experience with that part.
When you asked about getting parts or seeing a diagram, I thought of the parts department. Over the long haul, I really like AutoNation White Bear Lake (used to be Tousley Ford).
Here is the exploded diagram for the front body panels
https://parts.autonationfordwhitebearla ... front-scat
There are diagrams for the fasteners, and the ability to buy them directly. Their prices are perfectly in line with anybody else - sometimes lower.
If that isn't the page you need, just use the breadcrumb links just above the title:
BODY/BUMPER & COMPONENTS - FRONT FOR 2014 FORD FOCUS
Somebody here at one time had the shop manuals available for download. I think they are gone now.
2014 Platinum White FFE (Turning in mid Dec. 2016 25,000 miles)
2013 Ingot Silver FFE
2012 Titanium ICE Focus
2014 Tesla Model S 85