Update from the dealer. New wiring harness is installed. Apparently the old wiring harness shorted the powertrain control module so they replaced that module as well. There's an "unresolved electrical issue" which they opened a case with Ford about. Waiting to hear back from Ford's engineers.